Abisu: Artebizkarra parkea berritzea // Aviso: renovación del Parque Artebizkarra

Astearte honetan, hilaren 30an, Artebizkarra Parkea berritzeko lanak hasiko dira. 2 hilabete inguru iraungo dute lanok, eta horiek iraun bitartean, ezin izango da erabili jolas eremua. Era berean, parke inguruari zein aparkalekuen zonaldeari ere eragingo diete.

Este martes 30 de abril comienzan los trabajos para la renovación del Parque de Artebizkarra, unas obras que durarán alrededor de 2 meses y que impedirá que durante este tiempo se pueda utilizar la zona de juegos. Asimismo, tanto el conjunto del parque como la zona de aparcamientos se verán afectadas.

EUSKARAZ:

Astearte honetan, hilaren 30an, Artebizkarra Parkea berritzeko lanak hasiko dira. 2 hilabete inguru iraungo dute lanok, eta horiek iraun bitartean, ezin izango da erabili jolas eremua. Era berean, parke inguruari zein aparkalekuen zonaldeari ere eragingo diete.

Inguru horretan, zenbait jarduketa egingo dituzte. Haurrentzako parkeari dagokionez, jolas eremua zabaldu eta zentratu egingo da, eta hiru aldetan hesia jarriko da. Esparruak, ekipamenduen artean, besteak beste, 4 urtetik 10era bitarteko neska-mutikoentzako jolas anitzen eremua izango du, bai eta 6 urtetik beherakoentzako beste eremu bat ere.

Gainera, parkearen beste aldeko zonaldean, hau da, trenbidetik gertuen dagoen zonaldean, kirol anitzeko kantxa eraikiko da, eta bertan instalatuko dira saskiak, ateak eta sareak, hain zuzen ere, boleibola, saskibaloia edota futbola bezalako kirolak praktikatzeko.

Barka itzazue eragozpenak.

CASTELLANO:

Este martes 30 de abril comienzan los trabajos para la renovación del Parque de Artebizkarra, unas obras que durarán alrededor de 2 meses y que impedirá que durante este tiempo se pueda utilizar la zona de juegos. Asimismo, tanto el conjunto del parque como la zona de aparcamientos se verán afectadas.

Serán varias las actuaciones que se van a desarrollar en la zona. En cuanto al parque infantil, se ampliará y centrará la zona de juegos que quedará vallada por tres de su cuatro lados. El recinto contará, entre otros equipamientos lúdicos, con una zona multijuegos para niños y  niñas de 4 a 10 años y otra para menores de 6 años. Según informan desde el Ayuntamiento, el parque infantil no va a ser cubierto porque entienden que esto supondría una molestia para la ciudadanía. 

Además, en la zona opuesta del parque, es decir la más cercana a las vías del tren, se construirá una cancha multideporte donde se instalarán canastas, porterías y redes que servirán para la práctica de deportes como voleibol, baloncesto o fútbol. Gracias a esta pista se conseguirá que quienes practiquen deporte en Artebizkarra lo hagan de una forma más ordenada de lo que se venía haciendo hasta ahora, en una zona habilitada para ello.

Los árboles que se verán afectados por la actuación (2 en la zona del parque y 2 en la pista multideporte) serán trasplantados a otros puntos de la misma zona de Artebizkarra. 

Rogamos disculpen las molestias.