Liburutegiko eta Umetekako ordutegia 2017ko Aste Santuan // Horario de la biblioteca y Umeteka esta Semana Santa

Aste Santuko oporrak direla eta, Zallako liburutegia apirilaren 10etik 21era bitartean goizeko ordutegia izango du astebarruan, 9:30etatik 13:30aetara hain zuzen. Jaiegunetan, arratsaldetan eta larunbatetan ordea itxita egongo da.

Umetekaren kasuan, berriz, ixteko haurren eskola oporrak hartuko ditu erreferentziatzat. Horrela, Umeteka zabalik egongo da apirilaren 10, 11 eta 12a, goizeko 10:00etatik 13:30etara, 13tik 23ra ixteko. Martxan jarriko da berriro apirilaren 24ko arratsaldetik aurrera.

Con la llegada de las vacaciones de Semana Santa, la biblioteca de Zalla abrirá únicamente en horario de mañana y de lunes a viernes, de 9:30h a 13:30h, entre los días 10 y 21 de abril. Los días, festivos, por las tardes y los sábados la Kultur Etxea permanecerá cerrada.

En el caso de la Umeteka, y tomando como referencia las vacaciones escolares de las y los niños que disfrutan del servicio, esta abrirá los días 10, 11, y 12 de abril en horario de 10:00h a 13:30h y permanecerá cerrada del 13 al 23. Volverá a abrir la tarde del día 24.

• apirilak 10-12 abril: 09:30-13:30 (Biblioteca); 10:00-13:30 (Umeteka)
• apirilak 13-17 abril: biak itxita / biblioteca y umeteka cerradas
• apirilak 18-21 abril: 09:30-13:30 (Biblioteca); itxita / cerrado (Umeteka)