Zallako Mendi Astea / Semana de la Montaña de Zalla

Datorren astean, Zallako Ubietamendi mendi taldeak antolatutako Mendi Astearen edizio berria hasiko da.
Aurtengo ediziorako antolatu diren jarduerei astelehenean, hilaren 11n, ekingo zaie, eta ostiralean, hilaren 15ean, amaituko dira. Gainera, egitaraua askotarikoa eta interesgarria izango da, eta Zallako Kultur Etxean zein zine-antzokian gauzatuko dira 20:00etatik aurrera.

La próxima semana da comienzo una nueva edición de la Mendi astea, organizada por el club alpino Ubietamendi de Zalla.
Las diferentes actividades programadas para este año arrancarán el lunes día 11 y se extenderán hasta el viernes 15, ofreciéndonos una programación variada e interesante, que se desarrollará entre la kultur etxea de Zalla y el zine-antzokia del municipio a partir de las 20:00 horas.

Euskaraz:

Besteak beste, hona hemen aurtengo Mendi Astean egongo diren osagai erakargarriak: hitzaldiak, lehen pertsonan kontatutako bizipenak, proiekzioak, bideoak eta edizio honetako ikusgarri nagusia, hots, base jauzia parapente motordunetik, zuzenean.
Hala, astelehenean (martxoak 11), Samuel Arroyo izango dugu Kultur Etxean, bere “Historias en la Tor des Geants” kontatzeko. Lasterketa hura 330 km-koa izan zen, eta 150 ordutan egitea lortu zuen.
Asteartean, eguraldi aproposa badago, benetako ikuskizunaz gozatuko dugu: Patrick Guisasolak parapente motordunetik 800 metroko garaieran egingo duen base jauziaz, alegia. Erakustaldia Zallako Euskadi plazan egingo da, 17:00ak aldera. Geroago, Kultur Etxean bertan (20:00etan), Patrickek berak modalitate horretan duen eskarmentuari buruzko hitzaldia emango du, kirol eta zorotasun nahastea da eta.


Otoño 2012 from patrick guisasola on Vimeo.

Asteazkenean, bestalde, Unai Llantada zallarra zine-antzokian izango da, eta Elbrus “Enkarterri Elbrus 2013”-ra eraman zuen espedizioaren inguruko bideoa aurkeztuko digu.
Ostegunean, hilaren 14an, Ubietamendi taldeko zenbait kidek Mont Blanc mendian izandako bizipenak partekatzera gonbidatuko gaituzte “Mont Blanc. Sueños cumplidos” saioan. Halaber, Fernando Novalesek bertaratuekin biziko du berriro bere ibilbidea: “Ultra trail por el macizo del Mont Blanc”.
Eta amaitze aldera, ostiralean (martxoak 15), pertsonaia handienetako beste bat izango dugu: Alex Txikon. “Bajo cero” bideoaz baliatuta, Gasherbrum I-era egindako azken espedizioko tragedia kontatuko du, eskaladako kideetako hiru zendu baitziren.

Castellano: 

Charlas, experiencias contadas en primera persona, proyecciones, videos y el plato fuerte de esta edición, un salto base en directo desde un parapente a motor, serán algunos de los atractivos de esta semana de la montaña.

Así el lunes 11 tendremos en la kultur etxea a Samuel Arroyo, quien nos traerá sus “Historias en la Tor des Geants”. Una carrera de 330Km. que consiguió completar en 150 horas.

El martes, si las condiciones climatológicas son favorables, disfrutaremos de un auténtico espectáculo, un salto base desde un parapente a motor situado a 800 metros de altura, realizado por Patrick Guisasola. Esta exhibición se llevará a cabo a eso de las 17:00 horas en la plaza Euskadi de Zalla. Posteriormente ya en la kultur etxea (20:00h.), el mismo Patrick ofrecerá una charla sobre su experiencia en esta modalidad, mezcla entre deporte y locura.

Para el miércoles, el zallarra Unai Llantada estará en el zine-antzokia presentándonos su video sobre la expedición que le llevó al Elbrus “Enkarterri Elbrus 2013”.

El jueves día 14, varios componentes del club Ubietamendi nos invitarán a compartir sus experiencias en el Mont Blanc “Mont Blanc. Sueños cumplidos” y Fernando Novales revivirá junto a los asistentes su paso por el “Ultra trail por el macizo del Mont Blanc”

Y para poner la guinda al pastel, el viernes 15, otro de los grandes: Alex Txikon. Con su video titulado “Bajo cero” en el que narra la tragedia sufrida en su última expedición al Gasherbrum I, cuando tres de sus compañeros de escalada murieron.