Larunbat honetan jai eguna Arangurenen - Este sábado día de fiesta en Aranguren

Datorren maiatzaren 4an (larunbata), Aranguren Aurrera Elkarteak antolatuta, Kadagua errekaren jaitsiera, piraguaz, herrikoiaren bigarren edizioa egingo da Bolunburutik Arangureneraino.

El próximo sábado 4 de mayo, organizado por Aranguren Aurrera Elkartea, tendrá lugar la segunda edición del Descenso popular del río Kadagua en piragua desde Bolunburu hasta Aranguren.

EUSKARAZ:

Datorren maiatzaren 4an (larunbata), Aranguren Aurrera Elkarteak antolatuta, Kadagua errekaren jaitsiera, piraguaz, herrikoiaren bigarren edizioa egingo da Bolunburutik Arangureneraino.

Irteera 11:00etatik 12:00etara izango da, nahiz eta parte-hartzaileen aurkezpena ordubete arinago egingo den, 10:00etan. Edonork parte hartu ahal du, eta antolakuntzak materiala emango die pertsona interesdun guztiei. Probak Euskal Herriko eta Bizkaiko piraguismo-federazioen bermea du. Gainera, Gazte Txartela duten Zallako gazteek INPLKT puntuak lortu ahal izango dituzte, probaren antolakuntzan laguntzaile gisa jarduteagatik.

Aurten, gainera, Kadaguako jaitsierarekin lotutako Kontakizun Lehiaketaren II. Edizioa berrantolatu da. Aurtengo kirol-probaren ondoren egingo da.

Informazio gehiago nahi baduzue, jar zaitezte harremanetan antolakuntzarekin, honako helbide elektroniko honen bidez: descensokadagua@gmail.com

Horrez gain, bazkari herrikoia antolatu dute.

CASTELLANO:

El próximo sábado 4 de mayo, organizado por Aranguren Aurrera Elkartea, tendrá lugar la segunda edición del Descenso popular del río Kadagua en piragua desde Bolunburu hasta Aranguren.

La hora de salida será entre las 11:00h y las 12:00h del mediodía, aunque la presentación de los participantes será una hora antes, a las 10:00h. La participación está abierta al público en general y la organización facilitará el material a todas las personas interesadas. La prueba cuenta con el aval de las federaciones de piragüismo vasca y vizcaína. Además, la juventud de Zalla que tenga Gazte Karneta podrá conseguir puntos INPLKT por ayudar en la organización de la prueba.

Este año además, se ha vuelto a organizar la II Edición del Concurso de Relatos relacionados con el Descenso del Kadagua, que se celebrará pasada la prueba deportiva de este año.

Para más información podéis contactar con la organización a través de la dirección de correo electrónico: descensokadagua@gmail.com