Zirkulazioaren gaineko zerga kobratzea // Cobro del Impuesto de Circulación

Maiatzaren 15etik ekainaren 30era bitartean, 2013ko Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Udal Zerga ordaindu ahal izango da, inolako errekargurik gabe. Diru-sarrera Zalla udalerriko edozein banku erakundeko bulegoetan egin daiteke. Borondatez ordaintzeko epea igarota, premiamenduaren bidez kobratuko da zuzenean, legez ezarrita dagoen errekargua gehituta. Bestaldetik, helbideratuta dauden ordainagiriak uztailaren 1ean kobratuko dira kontuetatik.

Del 15 de mayo al 30 de junio ese abre el plazo para el pago, en periodo voluntario sin recargo, del importe del impuesto municipal sobre Vehículos de Tracción Mecánica correspondiente a 2013. El ingreso se puede realizar en las oficinas de cualquier entidad bancaria del municipio de Zalla. Transcurrido el plazo indicado para pago voluntario, se procederá directamente al cobro por la vía de apremio con el recargo que legalmente corresponde. Por otra parte, los recibos domiciliados se cargarán en cuenta el día 1 de julio.