Aisialdirako Begirale Ikastaroa 2013-2014 / Curso de monitor/a de tiempo libre 2013-2014

Aurreko bederatzi urteetan bezala, Enkarterriko Mankomunitateko Euskara Zerbitzuak Aisialdiko Begirale Ikastaroa antolatuko du 18 urtetik gorakoentzat edo ikastaroan zehar 18 urte betetzen dutenentzat. Ikastaroa urrian hasi eta maiatzean bukatuko da. Izan ere, 200 ordu teoriko eta beste 120 ordu praktiko dira. Amaitzean parte-hartzaileek Eusko Jaurlaritzak homologatutako Begirale Titulua eskuratuko dute.

Este otoño, el Servicio de Euskera de la Mancomunidad de las Encartaciones pondrá en marcha un nuevo Curso de Monitores/as de Tiempo Libre, para los/as mayores de 18 años  o los/as que cumplan 18 años en el 2013 antes de terminar el curso. Comenzará en octubre y terminará en mayo; ya que es un curso intensivo de un año. De hecho, son 200 horas teóricas y 120 prácticas. Al terminar el curso los/as participantes conseguirán el Título de Monitor de Tiempo Libre homologado por el Gobierno Vasco.

EUSKARAZ:

Aurreko bederatzi urteetan bezala, Enkarterriko Mankomunitateko Euskara Zerbitzuak Aisialdiko Begirale Ikastaroa antolatuko du 18 urtetik gorakoentzat edo ikastaroan zehar 18 urte betetzen dutenentzat. Ikastaroa urrian hasi eta maiatzean bukatuko da. Izan ere, 200 ordu teoriko eta beste 120 ordu praktiko dira. Amaitzean parte-hartzaileek Eusko Jaurlaritzak homologatutako Begirale Titulua eskuratuko dute.

Eskola teorikoak ostiral arratsaldeetan eta larunbatetan izango dira eta lau asteburu osoko egonaldiak ere egingo dira aterpe batean, eman behar diren 200 ordu teorikoak osatzeko.

Ikastaroaren helburuen artean honakoak aipatu ahal dira: aisialdiko begirale izateko trebetasunak eta ezagupenak lantzea, aisialdiko ekimenetan Euskara eta Euskal kultura uztartzeko bideak jorratzea,…etab. Horretaz gain, gazte horiek Mankomunitateak duen Aisialdiko begirale euskaldunen zerrendan sartuko ditugu eta aukera izango dute parte hartzeko Mankomunitateak antolatzen dituen aisialdiko ekintzetan (tailerrak, udalekuak,…). Izan ere, begirale eta ume-gazteen artean euskara erabiltzeko ohitura sustatzea da gure helburu nagusia; eta begiraleak herrikoak edo eskualdekoak izanda errazagoa izango da harreman horiek sortzea eta eguneroko jardunean horiei eustea.

Matrikulazio epea irailaren 11tik 21era arte izango da. Informazio gehiago lortzeko edo izena emateko Mankomunitateko Euskara Zerbitzura jo: euskera@enkarterri.org / tel.:94 667 18 51.

CASTELLANO:

Este otoño, el Servicio de Euskera de la Mancomunidad de las Encartaciones pondrá en marcha un nuevo Curso de Monitores/as de Tiempo Libre, para los/as mayores de 18 años  o los/as que cumplan 18 años en el 2013 antes de terminar el curso. Comenzará en octubre y terminará en mayo; ya que es un curso intensivo de un año. De hecho, son 200 horas teóricas y 120 prácticas. Al terminar el curso los/as participantes conseguirán el Título de Monitor de Tiempo Libre homologado por el Gobierno Vasco.

Las clases teóricas se impartirán los viernes a la tarde y los sábados mañana y tarde; además se realizarán cuatro salidas de fin de semana (sábado –domingo) a algún albergue  para completar las 200 horas teóricas.

Entre los objetivos del Curso se pueden mencionar los siguientes: desarrollar las capacidades y conocimientos para ser monitor de tiempo libre, profundizar en los modos de unir el euskera y la cultura vasca en las actividades de tiempo libre,…etc. Así mismo, estos/as jóvenes los incluiremos en la lista de monitores/as de tiempo libre euskaldunes de que dispone la Mancomunidad y tendrán la oportunidad de participar en actividades de tiempo libre que organice dicha Mancomunidad (ludotekas, talleres extraescolares, colonias,…) De este modo se quiere incidir en las costumbres lingüísticas de los/as que participan en las actividades y los/as monitores  para que utilicen el euskera entre ellos/as también fuera de la actividad. Más aún cuando los/as monitores son del mismo municipio o de la comarca.

El plazo de matriculación será del 11 al 21 de septiembre y en caso de desear más información hay que ponerse en contacto con el Servicio de Euskera de la Mancomunidad: euskera@enkarterri.org / 94 667 18 51.