Erabilitako liburuen bilketa // Recogida de libros usados

Euskara:
Askok izan zarete zuen liburuak udaleko liburutegiari eskaini nahi izan duzuenok baina, askotan, leku faltagatik zuen eskaintzari ezezkoa eman behar izan diogu. Orain, ordea, erabilitako zuen liburuak jasotzeko epe bat irekiko dugula jakinarazi nahi dizuegu. Gaurtik aurrera eta iraila osoan zehar, nahi duenak bere liburuak ekarri ahal ditu liburutegira.

Dohaintza horiek kudeatzeko eskumena liburutegiaren esku geratuko da eta bertan aztertuko da ale bakoitzarekin zer egin, apaletan kokatzeko egokiak ez diren liburuei, zaharregiak direlako edota baldintza onean ez daudelako, beste irtenbide bat bilatuko zaio. Ekintza horien guztien helburua liburuen erabilera sustatzea eta herrian irakurzaletasuna bultzatzea izango delarik.

Ekintza posibleetako bat liburu azoka bat antolatzearena da, baita soberan dauden aleak laguntza behar duten kolektiboetara bidaltzea... Etxean ditugun eta erabiltzen ez ditugun liburuak berreskuratzea da ekimen honen helburu nagusia, beste pertsonek horiei probetxua atera ahal izateko.

Liburuak liburutegiko atarian utziko dira eta bibliotekariei horren berri emango zaie.

Castellano:
Con el fin de dar respuesta a la gran cantidad de personas que nos han ofrecido donar sus libros a la biblioteca municipal, y que, dada las limitaciones de espacio que tenemos, se lo hemos denegado, queremos informar de que, a partir de hoy, y hasta el próximo día 20 de septiembre, la biblioteca abre un periodo de recogida de libros.

Es importante señalar que el uso que luego la biblioteca haga de estas donaciones serán única y exclusivamente decisión de la propia biblioteca. Se estudiará la conveniencia o no de mantener esos libros y si no se consideran adecuados, bien por que son antiguos, no están en buenas condiciones, o no están actualizados, etc. se les dará otra salida siempre con la finalidad de promocionar el uso de los libros y la lectura en el municipio.

Una de las ideas que actualmente barajamos es la realización de un mercadillo de libros, también de enviar este excedente a colectivos desfavorecidos, etc. El objetivo es dar salida a todos estos libros que tenemos en nuestras viviendas y no usamos, para que así otras personas se puedan beneficiar de ello.

Los libros se depositarán en el portal de la biblioteca y se dará cuenta de ello a las bibliotecarias.