Euskarazko produktuen katalogoa banatu da aurten ere Enkarterrin // Se reparte de nuevo en Enkarterri el catálogo de productos en euskera

Urteko garai honetan seme-alabei edo ingurukoei euskarazko liburuak, musika edota jokoak erosi eta oparitzeko aukera paregabea izaten dela kontuan hartuz, Euskarazko Produktuen Katalogoaren 1.775 ale banatuko dira Enkarterriko Mankomunitatea osatzen duten udalerrietan. 

Teniendo en cuenta que esta época del año es una excelente oportunidad para comprar y regalar libros, música o juegos en euskera, se van a repartir 1.775 ejemplares de la nueva edición de  Euskarazko Produktuen Katalogoa (Catálogo de Productos en Euskara) en los municipios que componen la Mancomunidad de Encartaciones. 

EUSKARAZ:

Urteko garai honetan seme-alabei edo ingurukoei euskarazko liburuak, musika edota jokoak erosi eta oparitzeko aukera paregabea izaten dela kontuan hartuz, Euskarazko Produktuen Katalogoaren 1.775 ale banatuko dira Enkarterriko Mankomunitatea osatzen duten udalerrietan. 

Izan ere, Euskarazko Produktuen Katalogoaren 16. edizioa osatu dute Euskal Herriko 100 bat udal eta man­komunitatetako Euskara Zerbitzuek eta 130.000 ale inguru banatuko dira egunotan Euskal Herri osoan. Enkarterrin, liburuxka ikastetxe guztietan banatuko da eta horrez gain, hainbat leku publikotan eskura egongo da, hala nola, udal liburutegietan eta kultur etxeetan.  

Gurasoentzako eta 16 urte bitarteko haur eta gazteentzako produktuak biltzen ditu katalogoak zortzi ataletan: musika, liburuak, aldizkariak, filmak, jostailu eta jokoak, DVD eta informatika produktuak, komikiak eta gurasoentzako produktuak. Katalogoa egiterakoan merkatuan dauden produktuen artean hautaketa egin da, berritasuna, egokitasuna eta kalitatea kontuan hartuta.

Edizio digitala askoz ere zabalagoa eta argitaletxeen denda birtualetan zuzenean erosteko aukerarekin 

Horretaz gain, www.katalogoa.org webgunean, paperean jasotako produktuez gain, merkatuan aurki daitezkeen beste asko agertzen dira. Aukera dago, gainera, argitaletxearen denda birtualera iristeko produktuaren gainean klik eginez eta, nahi izatera, begiz jotako produktuaren erosketa etxetik egiteko. 

Urte osoan bizirik eta eguneratua dagoen gunea da www.katalogoa.org, argitaletxeek berek aukera baitute produktu berriak zuzenean sartzeko merkaturatu ahala eta deskatalogatuak gelditu direnak kentzeko. Hartara, webgunea urte osoan kontsulta daiteke, eta irakurleek, beren komentarioak egin ahal izango dituzte bertan, irakurri, ikusi, entzun edota jostatzeko hautatu duten produktuaren inguruan.

CASTELLANO: 

Teniendo en cuenta que esta época del año es una excelente oportunidad para comprar y regalar libros, música o juegos en euskera, se van a repartir 1.775 ejemplares de la nueva edición de  Euskarazko Produktuen Katalogoa (Catálogo de Productos en Euskara) en los municipios que componen la Mancomunidad de Encartaciones. 

De hecho, alrededor de 100 servicios de euskera de ayuntamientos y mancomunidades de Euskal Herria han publicado la edición 16ª de la que se repartirán unos 130.000 ejemplares estos días en toda Euskal Herria.

En Encartaciones se han repartido en todos los centros educativos y también en sitios públicos como  bibliotecas y casas de cultura.

Esta nueva edición recoge cientos de referencias para niñas-niños y jóvenes (0-16 años) en ocho apartados: música, libros, revistas, películas, juguetes y juegos, DVDs y productos informáticos, comics y productos dirigidos a padres y madres.  A la hora de elaborar el catálogo se ha realizado una selección entre los productos existentes en el mercado  teniendo en cuenta criterios tales como la novedad, la idoneidad y la calidad. La versión digital mucho mas extensa y con acceso a las tiendas on-line de las editoriales

En cualquier caso, en la página web www.katalogoa.org además de los pro­ductos seleccionados para la edición impresa aparecen muchos otros que se pueden encontrar en el mercado. También existe la opción de ponerse en contacto con las tiendas on-line de las editoriales haciendo click sobre el producto y comprarlo en su web. 

La página www.katalogoa.org está activa y actualizada todo el año, ya que las mismas editoriales tienen la posibilidad de incorporar directamente las novedades según las vayan editan­do y de quitar los descatalogados. Por lo tanto, es un sitio donde se pueden realizar  consultas durante todo el año y las personas usuarias pueden plasmar en ella sus comentarios acerca del producto que hayan elegido leer, ver, escuchar o jugar.