Zallak onetsi egin du Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana 2014-2017 aldirako // Zalla aprueba el Plan de Euskera 2014-2017
Urtarrilaren 15ean, Zallako Udalbatza Osoak aho batez onetsi zuen 2014-2017 eperako Euskararen Erabilera Plana. “Konpromisoa hartu dugu erabaki hau paper hutsa izan ez dadin, eta horregatik proposatzen dugu neurriak hartzea Plana benetako eraginkortasunez abian jartzeko” iragarri zuen Javi Portillo alkateak.
El Ayuntamiento de Zalla ha aprobado recientemente el Plan de Uso del Euskera para 2014-2017. "Mostramos nuestro compromiso de que este acuerdo no quede en papel mojado y es por ello que proponemos introducir medidas que realmente permitan llevar este Plan a la práctica de una manera eficaz" anunciaba el alcalde Javi Portillo.
EUSKERAZ:
Urtarrilaren 15ean, Zallako Udalbatza Osoak aho batez onetsi zuen 2014-2017 eperako Euskararen Erabilera Plana. “Konpromisoa hartu dugu erabaki hau paper hutsa izan ez dadin, eta horregatik proposatzen dugu neurriak hartzea Plana benetako eraginkortasunez abian jartzeko” iragarri zuen Javi Portillo alkateak.
Onespen horren bitartez, hainbat xede erdietsi nahi dira, besteak beste, ahal dela, euskara izan dadila beste administrazio batzuekiko harremanetan erabiltzen den hizkuntza. Planaren bidez, orobat, Udalak herritarrekin duen harremana ere arautu da. Ildo horretatik, aipatzekoa da, Herritarrentzako Arreta Zerbitzuari esker,udal izapide guztiak euskaraz egin daitezkeela lehenbizikoz.. “Dena den, zerbitzu batzuk ez ditu Udalak zuzenean ematen, adibidez, kiroldegia, eta beraz, horiek salbuespenak dira. Kontratu hori lizitatu zenean, 2010ean, ez zen hizkuntza irizpiderik aintzat hartu. Nolanahi ere, kontratuaren bidez exijitu ezin badugu ere, asmoa da akordioren bat lortzea GestiSportekin (kiroldegia kudeatzeaz arduratzen den enpresa), euskarak tratamendu egokia izan dezan kiroldegian” azaldu du Xabier DÃaz zinegotziak. Era berean, beste neurri batzuk abiaraziko dira Planaren babespean. Esaterako, udal arloetan arduradun tekniko bana izendatuko da, eta hori Plana betetzen dela bermatzeaz arduratuko da; hortaz, ziurtatu egingo da euskara udal sailetan zehar zabalduko dela.
Bilduk azpimarratu zuen garrantzitsua dela konpromiso zehatzak hartzea, baita nabarmendu ere Planean jasotako ekintzen jarraipena egin behar dela. “Horretarako, euskararen inguruko sentsibilitate politikoa behar da, eta neurri horiekin batera baliabideak eta lana gauzatu behar dira” adierazi zuen Hagitz Bedialauneta zinegotziak.
CASTELLANO:
El Ayuntamiento de Zalla ha aprobado recientemente el Plan de Uso del Euskera para 2014-2017. "Mostramos nuestro compromiso de que este acuerdo no quede en papel mojado y es por ello que proponemos introducir medidas que realmente permitan llevar este Plan a la práctica de una manera eficaz" anunciaba el alcalde Javi Portillo.
EUSKERAZ:
Urtarrilaren 15ean, Zallako Udalbatza Osoak aho batez onetsi zuen 2014-2017 eperako Euskararen Erabilera Plana. “Konpromisoa hartu dugu erabaki hau paper hutsa izan ez dadin, eta horregatik proposatzen dugu neurriak hartzea Plana benetako eraginkortasunez abian jartzeko” iragarri zuen Javi Portillo alkateak.
Onespen horren bitartez, hainbat xede erdietsi nahi dira, besteak beste, ahal dela, euskara izan dadila beste administrazio batzuekiko harremanetan erabiltzen den hizkuntza. Planaren bidez, orobat, Udalak herritarrekin duen harremana ere arautu da. Ildo horretatik, aipatzekoa da, Herritarrentzako Arreta Zerbitzuari esker,udal izapide guztiak euskaraz egin daitezkeela lehenbizikoz.. “Dena den, zerbitzu batzuk ez ditu Udalak zuzenean ematen, adibidez, kiroldegia, eta beraz, horiek salbuespenak dira. Kontratu hori lizitatu zenean, 2010ean, ez zen hizkuntza irizpiderik aintzat hartu. Nolanahi ere, kontratuaren bidez exijitu ezin badugu ere, asmoa da akordioren bat lortzea GestiSportekin (kiroldegia kudeatzeaz arduratzen den enpresa), euskarak tratamendu egokia izan dezan kiroldegian” azaldu du Xabier DÃaz zinegotziak. Era berean, beste neurri batzuk abiaraziko dira Planaren babespean. Esaterako, udal arloetan arduradun tekniko bana izendatuko da, eta hori Plana betetzen dela bermatzeaz arduratuko da; hortaz, ziurtatu egingo da euskara udal sailetan zehar zabalduko dela.
Bilduk azpimarratu zuen garrantzitsua dela konpromiso zehatzak hartzea, baita nabarmendu ere Planean jasotako ekintzen jarraipena egin behar dela. “Horretarako, euskararen inguruko sentsibilitate politikoa behar da, eta neurri horiekin batera baliabideak eta lana gauzatu behar dira” adierazi zuen Hagitz Bedialauneta zinegotziak.
CASTELLANO:
El Ayuntamiento de Zalla ha aprobado recientemente el Plan de Uso del Euskera para 2014-2017. "Mostramos nuestro compromiso de que este acuerdo no quede en papel mojado y es por ello que proponemos introducir medidas que realmente permitan llevar este Plan a la práctica de una manera eficaz" anunciaba el alcalde Javi Portillo.
Son varios los objetivos que se persiguen con esta aprobación, entre otros, se pretende fomentar el que las relaciones con otras administraciones, siempre que sea posible, se realicen con el euskera como lengua vehicular. Con este Plan también se regula la relación del Ayuntamiento con la ciudadanÃa. En este sentido, cabe reseñar que gracias al Servicio de Atención a la CiudadanÃa, por primera vez, todos los trámites municipales se pueden realizar en euskera. "Aunque hay ciertos servicios que no los ofrece directamente el Ayuntamiento, como es el Polideportivo, que suponen una excepción. Cuando este contrato se licitó, en el año 2010, no se tuvo en consideración ningún criterio lingüÃstico. En cualquier caso, aunque contractualmente no podamos exigirlo, pretendemos llegar a algún tipo de acuerdo con GestiSport (la empresa que se encarga de su gestión) para que el euskera tenga también en lo que respecta al polideportivo un tratamiento adecuado", explica el concejal Xabier DÃaz. Asimismo, con este Plan se pondrán en marcha otras medidas. Se nombrará, por ejemplo, un responsable técnico en cada una de las áreas municipales que se encargará de garantizar el cumplimiento del Plan, con lo que se garantiza que el euskera se extenderá por los diferentes departamentos municipales de una manera transversal.
El Plan del Uso del Euskera fue aprobado en Pleno el pasado 15 de enero, por unanimidad, si bien desde Bildu subrayaban la importancia de adquirir compromisos concretos y destacaban la necesidad de realizar un seguimiento a las acciones que se incluyen en él. "Para ello es necesario que exista sensibilidad polÃtica en torno al euskera y que todas estas medidas vayan acompañadas de recursos y de trabajo" señalaba el concejal Hagitz Bedialauneta.
El Plan del Uso del Euskera fue aprobado en Pleno el pasado 15 de enero, por unanimidad, si bien desde Bildu subrayaban la importancia de adquirir compromisos concretos y destacaban la necesidad de realizar un seguimiento a las acciones que se incluyen en él. "Para ello es necesario que exista sensibilidad polÃtica en torno al euskera y que todas estas medidas vayan acompañadas de recursos y de trabajo" señalaba el concejal Hagitz Bedialauneta.
Utzi erantzuna