Zalla zine-antzokia oporretara doa // El Zalla zine-antzokia se va de vacaciones

Uda heltzearekin batera, Zalla zine-antzokiak oporraldi laburra hartuko du. Zenbait astez ateak itxita izango ditu, eta iraileko lehenengo asteburuan irekiko ditu berriz; zehazki, hilaren 5ean, ostirala. 

Lurzoru-aldaketa

Itxiera baliatuta, auditorioko zorua aldatuko da. “2013ko abenduan, haizeak estalkiaren zati bat altxatu zuen; horrek euriura sartzea eragin zuen, eta antzokiaren zoruaren zati bat hondatu zen”, azaldu dute Bulego Teknikoan. “Zalla zine-antzokia udan itxiko da eta zoru osoa aldatuko dugu. Izan ere, hondatuta dago, eta dagoenaren ordez zoru iraunkorragoa eta lodiagoa jarriko da”, gehitu dute. Lanak uztailaren amaieran hasiko eta abuztuaren amaieran burutuko dira.


Con la llegada del verano, el Zalla zine-antzokia se toma unas pequeñas vacaciones. Durante unas semanas cerrará sus puertas para volver a abrirlas tras el verano, concretamente, el viernes 5 de septiembre. 
Cambio del suelo
Aprovechando el parón veraniego, se procederá al cambio del suelo. "A causa del siniestro que se produjo en diciembre del 2013, en el que se levantó parte de la cubierta, se deterioró a consecuencia de la lluvia parte del suelo del auditorio", explican desde la Oficina Técnica. "La actuación consiste en la colocación de un suelo de mayor durabilidad y de más espesor que garantice un resultado adecuado", añaden. Los trabajos comenzarán a finales de julio y  concluirán a últimos de agosto.