Zallako jaietako bazkari herrikoiak // Comidas populares de fiestas

El plazo para apuntarse a todas las comidas populares comienza este miércoles 10 de septiembre

Azken urteetan herri bazkariek izan duten arrakasta dela eta, jai-batzordeak gehienezko kopuruak jarri behar izan ditu. Erabaki hau hiru arrazoirengatik hartu da: partehartzaile guztiek aterpean jatea bermatzeko, espazioa modu egokian antolatzeko eta batzorde honek bere gain hartu ahal izateko mahaiak eta aulkiak alokatzeak dakarren gastua. Muga 2.000 pertsonakoa izango da eguneko.

Ante el éxito de las comidas populares de los últimos años y el gran número de personas que se reúnen, la comisión de fiestas se ha visto obligada a poner unos números máximos de comensales. Esta decisión se toma por tres razones: poder garantizar comer a cubierto a todos los participantes, poder organizar convenientemente todos los espacios y asumir el gran gasto que supone a esta comisión el alquiler de mesas y sillas. El límite será de 2.000 comensales por día.

Izena emateko epea irailaren 10ean hasiko da bazkari herrikoi guztietarako / El plazo de inscripción para todas las comidas populares se abre el miércoles 10 de septiembre:

• Marmitako (irailak 27 septiembre): irailaren 23ra / hasta el 23 de septiembre
• Paellas (urriak 4 octubre): irailaren 30era / hasta el 30 de septiembre
• Gangas Eguna (urriak 6 octubre): urriaren 2ra / hasta el 2 de octubre
• Bertso Bazkaria (urriak 6 octubre): urriaren 10era / hasta el 2 de octubre (Bonoak salgai / Bonos a la venta en: Oreka Antzokia eta Darbuka Bar) 

Apuntatu nahi den pertsona orok Gazte Zentrora edo HAZ-ra jo behar du.
Toda persona interesada en apuntarse debe dirigirse al Gazte Zentroa o al SAC