Header Ads

Foro parte-hartzailea // Foro de participación ciudadana. Urriak 9 Octubre


Herritarren partaidetzarako Zalla guztion artean eraikitzen prozesuaren bigarren fasea hasiko da. Etapa berri horretan erabakiak hobeto hartzen lagun dezaketen ekarpenak eta ideiak bildu nahi dira, udal-politikak alderdi guztietan aberasteko: gizartea, kultura, hiria, kirolak, ekonomia... Horrexegatik uste dugu interesgarri suertatuko zaizula.

Arranca la segunda fase del proceso de participación ciudadana - Construyendo Zalla entre todos y todas. Esta nueva etapa tratará de recoger aportaciones e ideas que contribuyan a una mejor toma de decisiones que enriquezca las políticas municipales en sus diferentes vertientes: social, cultural, urbana, deportiva, económica… por eso creemos que puede interesarte.

EUSKARAZ:
Herritarren partaidetzarako Zalla guztion artean eraikitzen prozesuaren bigarren fasea hasiko da. Etapa berri horretan erabakiak hobeto hartzen lagun dezaketen ekarpenak eta ideiak bildu nahi dira, udal-politikak alderdi guztietan aberasteko: gizartea, kultura, hiria, kirolak, ekonomia... Horrexegatik uste dugu interesgarri suertatuko zaizula.

Beste behin ere, prozesuari ekingo zaio bilera irekiak eginez udalerriko bost guneetan, eremu bakoitza eta Zalla oro har hobetze aldera. Hala, Udalak baloratu egingo ditu jasotzen diren proposamenak; batzuk 2015ean hartu ahal izango dira kontuan, eta beste batzuk etorkizuneko planetan sartuko dira. Parte hartzeko prozesuak ez dakar parte-hartzaileek erabakiak hartzea, erantzukizun hori Zallako Udalari dagokio eta.

Saioetako metodologiari dagokionez, talde txikietan egingo da lan, eta ondoren partekatu egingo da guztia; hortaz, erraztasunak eman nahi dira bertaratzen direnek ahalik eta ekarpen handiena egin dezaten. Era berean, http://partehartzea.zalla.org web orria prestatu da ekarpenak on line egin ahal izateko, eta toki horretan bertan argitaratuko dira bilera bakoitzaren aktak eta prozesuan sortzen diren dokumentu guztiak.

Topaketak egin aurretik, Udalak deialdia egingo du, herritar guztiak bilera ireki batera joan daitezen, urriaren 9an; bertan, 2011-12ko partaidetza-prozesuko proposamenekin egindakoaren kontu emango dute. Batzar horretan, 2015erako udal-aurrekontuaren zirriborroa aurkeztuko da.


CASTELLANO:
Arranca la segunda fase del proceso de participación ciudadana - Construyendo Zalla entre todos y todas. Esta nueva etapa tratará de recoger aportaciones e ideas que contribuyan a una mejor toma de decisiones que enriquezca las políticas municipales en sus diferentes vertientes: social, cultural, urbana, deportiva, económica… por eso creemos que puede interesarte.

El proceso se realizará, una vez más, mediante reuniones abiertas en los cinco núcleos del municipio a fin de mejorar cada zona y Zalla en general. Así, las propuestas obtenidas serán valoradas por el Ayuntamiento, de forma que algunas podrán ser contempladas en el 2015 y otras, incorporadas en planes futuros. El proceso participativo no incluye la toma de decisiones de las personas participantes, correspondiendo esa responsabilidad al Ayuntamiento de Zalla.

Las sesiones se desarrollarán utilizando una metodología de trabajo en grupos pequeños y posterior puesta en común, facilitando la máxima aportación de los y las asistentes. Asimismo, se ha habilitado la web http://participacion.zalla.org/ para realizar aportaciones online y en ese mismo lugar se publicarán las actas de cada reunión y cuanta documentación se genere en el proceso.

Previamente al desarrollo de estos encuentros, el Ayuntamiento convocará al conjunto de la ciudadanía a una reunión abierta el próximo 9 de octubre en la que rendirá cuentas de lo realizado con las propuestas del anterior proceso de participación de 2011-12. En esta asamblea se presentará el borrador de los presupuestos municipales para 2015.





No hay comentarios