"Irakurketa erraza" gunea, liburutegian / Instalado un punto de "Lectura fácil" en la biblioteca

[Euskara]

"Irakurtzea, plazerra eta eskubidea". Hau da Zallako Udal liburutegian ezarri berri den "Irakurketa Erraza" egitasmoaren leloa. Helburu honetarako jarri den apalategiko liburutegiak arreta handiz egin dira, irakurtzeko arazoak dituzten pertsonek irakur eta uler dezaten. Liburutegi erakunde eta elkarteen Nazioarteko federazioaren (IFLA) eta Inclusion Europeren ildoak jarraitzen dituzte edukiei, hizkerari eta formari dagokionez.

Horrela, irakurketaren bidez hainbat talderen gizarteratzea ahalbidetzen da. Horrela, hurrengoei zuzenduta dago: aldi baterako zailtasunak dituzten irakurleei (inmigrazioa, irakurketan berandu hasi direnak, eskolatze urriakoak, ikasketekin arazoak dituztenak...) edo zailtasun iraunkorrak dituztenei zuzentzen da (ezgaitasun intelektuala, zahartasuna...)

Era honetan, Zallako Udal liburutegian eskaintzen diren aleek, irakurle berriak sortzen lagundu, irakurketagatiko gustua berreskuratu eta irakurketa-maila hobetuko dute.

[Castellano]

"Leer, un placer y un derecho". Este es el lema de la iniciativa de "Lectura fácil" que recientemente se ha implantado en la Biblioteca municipal de Zalla. Los libros que se encuentran en la estantería dispuesta para esto son obras elaboradas con especial cuidado para ser leídas y entendidas por personas con dificultades lectoras. Siguen las directrices internacionales de la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA) y de la Inclusión Europe en cuanto al contenido, lenguaje y forma.

La Lectura Fácil, por lo tanto, permite la inclusión e integración social de determinados colectivos a través de la lectura. Así, se dirige principalmente a personas con dificultades lectoras de carácter transitorio (inmigración, incorporación tardía a la lectura, escolarización deficiente, trastornos del aprendizaje,...) o permanente (discapacidad intelectual, senilidad,...)

De esta forma, los ejemplares que se ofrecen en la biblioteca, ayudarán a crear nuevos lectores, a recuperar el gusto por la lectura y a mejorar el nivel lector.

+info: http://lecturafacileuskadi.net/