Partzuergoak 3 milioi euro inguruan balioztatu du uholdeak sortutako kaltea // El Consorcio estima en casi 3 millones de euros los daños producidos por las inundaciones

[EU] Aseguruen Konpentsaziorako Partzuergoak (AKP), aste honetan, gure udalerriko egoeraren orain arteko datuak eta informazioa eman dizkio Zallako Udalari, uholdeak direla eta. Horrela, askotariko ondasunei eragin dieten kalte materialen kopurua jakinarazi du: etxebizitzek eta jabekideen erkidegoek 357 eskaera egin dituzte; ibilgailu automobilek, 35 eskaera; saltokiek, biltegiek eta gainerako arriskuek, 106 eskaera; eta bulegoek eta industriek, 14 eskaera.

Nabarmentzekoa da hala etxebizitza eta jabekideen erkidegoena nola ibilgailu automobilena dela Partzuergoan aurkezturiko erreklamazioen %75. Bi kolektibo horiei kalte-ordaina emango zaie, frankiziarik ezarri gabe. Era berean, hala saltokiei, biltegiei eta gainerako arriskuei nola bulegoei eta industriei, dagokien kalte-ordainen kalkuluaren arabera, %7ko frankizia ezarriko zaie tasatutako kalteengatik, horiek gutxitze aldera.

Orain arte, AKPk 512 eskaera erregistratu ditu guztira, eta horietatik 220 kudeatu; denera, 315.376,20€ ordaindu ditu. Bestalde, Partzuergoaren aurreikuspenen arabera, kalteek gutxi gorabehera 2.864.362,94€-ko kostua izango dute.

 [ES] El Consorcio de Compensación de Seguros (CCS) ha facilitado esta semana al Ayuntamiento de Zalla la información y datos recogidos hasta la fecha sobre a la situación de nuestro municipio en relación a las inundaciones. Así, ha dado a conocer la cifra de los daños materiales que han afectado a bienes de tipología muy diversa: las viviendas y comunidades de propietarios han realizado 357 solicitudes, los vehículos automóviles 35 reclamaciones, los comercios, almacenes y resto de riesgos han hecho 106 peticiones, y entre oficinas e industriales suman 14.

Cabe destacar que tanto viviendas y comunidades de propietarios como vehículos automóviles acaparan aproximadamente el 75% de las reclamaciones presentadas ante el Consorcio. A estos dos colectivos se les indemnizará sin aplicar franquicia. Asimismo, a comercios, almacenes y resto de riesgos; así como oficinas e industriales, en el cálculo de la indemnización que les corresponde se aplicará una franquicia del 7% a los daños tasados, minorando los mismos.

Hasta ahora el CCS ha registrado un total de 512 solicitudes, habiéndose gestionado ya 220 de ellas con un importe total pagado de 315.376,20€. Por otro lado, el coste estimado de la cuantía a la que ascenderán los daños según las estimaciones previstas por el Consorcio es de 2.864.362,94€.