IV. Cadagua ibaiaren Jaitsieraren izena ematea // IV Descenso del Cadagua, plazo de inscripción (maiatzak 9 mayo)

[EU] Dagoeneko zabalik dago Kadagua ibaiaren Jaitsieraren IV. edizioan izena emateko epea. Aurten maiatzaren 9an izango da, Bolunburutik hasita Arangurenera.

2007an jaiotako haurrak izango dira goizeko 11:00etan hasiko den lehiaketaren parte-hartzaile gazteenak. Beste alde batetik, federatuta dauden pertsonek doan hartuko dute parte, materiala alokatu behar ez dutenek 6€ ordainduko dute eta piragua, arrauna eta txalekoa behar dutenek 16€.

[ES] Ya está abierto el plazo para apuntarse a la 4ª edición del Descenso del Cadagua. Este año la prueba se disputará el sábado 9 de mayo, desde Bolunburu hasta Aranguren.

Las y los niños nacidos en 2007 serán los participantes más jóvenes de la carrera que comenzará a las 11:00h. Por otro lado, la inscripción será gratuita para todas aquellas personas que esté federadas, quienes no necesiten alquilar material deberán abonar 6€ y los y las participantes que requieran de piragua, remo y chaleco tendrán que pagar 16€.

Apuntatzeko hainbat leku eta modu dago:

Existen varias formas y lugares en los que apuntarse:

• Mimetiz: Matiko Kirolak denda, Athletic Gimnasioa, Darbuka taberna
• Aranguren: Instalaciones Eléctricas Aranguren, Panadería-pastelería Oreña
• Balmaseda: Skamata taberna
• Sodupe: Irrintzi taberna
• Email: descensokadagua@gmail.com
• Telf.: 625 575 438
• Bizkaiko Piraguismo Federazioaren bidez ere izena eman daiteke / También a través de la Federación Vizcaína de Piragüismo (FVP)

Cadagua jaitsieraren egunean bertan, Ibaiguren elkarteak herri-bazkaria antolatu du Arangurenen. Bonoak (7€) salgai daude jada // Coincidiendo con el Descenso del Cadagua, la asociación Ibaiguren Elkartea organiza una comida popular. Los bonos (7€) ya se pueden adquirir en:

• Bar La Llana
• Bar Guve
• Bar Savoy
• Centro Social