Arangurengo merenderoa, udarako prest // El merendero de Aranguren estará listo en verano

Maiatzaren amaieran, prest egongo da Arangurengo atsedenlekua. Lehenik eta behin, zenbait jarduketa egin behar izan dira, ingurua egokitzeko; esate baterako, sastrakak eta azaleko harriak kendu dira, eta eremu drainatzaile bat jarri da, ura pilatu ez dadin. Atsedenlekua perimetroko hesi batek inguratuko du, baita inguruko harmoniari eusten dioten zuhaixka batzuek ere. Atsedenlekuan egongo dira: iturri bat, zortzi mahai (bat mugitzeko arazoak dituzten pertsonentzat egokitua), barbakoak eta bizikletak aparkatzeko lekua, bizikletak erabiltzen dituztenei zerbitzuak emate aldera. Era beran, mahaien inguruan, zuhaitzak, hiri-paperontziak eta edukiontzi bat jarriko dira. Txakurren gorozkiak jasotzeko edukiontziak ere egongo dira, dagozkien informazio-seinaleekin batera.

A finales de mayo el área recreativa de Aranguren será ya una realidad. En primer lugar, ha sido necesario llevar a cabo una serie de actuaciones para acondicionar la zona como, por ejemplo, el desbroce de la maleza o la retirada de piedras superficiales y una zona drenante para evitar la generación de agua embalsada. El área estará delimitada por un vallado perimetral y una serie de arbustos en armonía con el entorno. Ésta estará compuesta para uso y disfrute de: una fuente, 8 mesas (de las cuales una habilitada para personas con movilidad reducida), barbacoas y aparcabicis para dar servicios a los y las usuarias de bicicleta. A su vez, dispondrá de una serie de árboles junto a las mesas, papeleras urbanas, un contenedor y otras para la recogida de excrementos caninos, acompañadas de las correspondientes señales informativas.