Ibarrako bidegorriko erle-loreei buruzko errespetua eta balioespena // Respeto por las orquídeas abeja en el bidegorri de Ibarra

(EU) Ibarrako bidegorrian, Otsoaren Taldeak eskatuta, Bolunburutik hurbil dauden zenbait eremu moztu gabe utzi dira garai honetan loratzen den orkidearen bertoko espezie bat ikusi eta balioesteko. Era berean landareari buruzko informazio-panel batzuk jarri dira.

Erle-lorea apiriletik ekainera bitartean loratzen da. Landare askok animaliak imitatuz egin dute euren bilakaera, eta hau horren adibide argia da; izan ere, erle-itxura du. Horri esker, erleak erakartzen ditu, ondoren poliniza dezaten. Espeziea ez dago babestuta, baina gutxi daude Zallan; beraz, errespeta itzazu, denok gozatu ahal izan ditzagun.

(ES) En el bidegorri de Ibarra, cerca de Bolunburu, se han dejado varias zonas sin segar a sugerencia de Otsoaren Taldea para que se puedan ver y apreciar unas orquídeas autóctonas que florecen en esta época del año. Asimismo, se han colocado unos carteles para informar sobre la especie.

Y es que la orquídea florece de abril a junio y es un claro ejemplo de cómo las plantas han sido capaces de evolucionar imitando a los animales, en este caso a las abejas, a las que pretende atraer para que la polinicen. Aunque no está protegida es una especie escasa en Zalla por lo que debemos respetarlas para que todos y todas podamos disfrutar de ellas.