Asteazkenetako merkatua Artebizkarra auzora aldatuko da irailaren 9etik urriaren 14ra // Traslado del mercado semanal del 9 de septiembre al 14 de octubre

[Con motivo de las fiestas patronales el mercado semanal se ubicará en Artebizkarra quedando prohibido el estacionamiento de vehículos durante los miércoles entre el 9 de septiembre y 14 de octubre]

Artebizkarra auzoko biztanle guztiei eta, oro har, jendeari jakinarazi ematen diegu zaindariaren jaiak izango direla eta, Euskadi plazako eremua murriztu egingo dela, bertan txosnak eta azokako tresnak jarriko direlako. Honenbestez, asteazkenetako Merkatua irailaren 9, 16, 23 eta 30ean eta urriaren 7an eta 14an Artebizkarra auzoan jarri egingo da. Beraz, debekatuta egongo da ibilgailurik uztea bi norabideetan kale horretako 19, 21, 23, 25, 27 eta 29 zenbakietako atarien aurrean eta trenbidearekin paraleloan dagoen kalean, egun horietan goizaldeko 06:00etatik azoka bukatu arte.

---

Se comunica a los vecinos y vecinas del barrio de Artebizkarra, y al público en general, que con motivo de las fiestas patronales se verá restringido el espacio de la Plaza Euskadi por la instalación de las txosnas y atracciones de feria, por lo que el Mercadillo de los miércoles se ubicará en dicho barrio Artebizkarra, los días 9, 16, 23 y 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre; quedando prohibido el estacionamiento de vehículos, en ambas direcciones, en la calle de los portales nº 19, 21, 23, 25, 27 y 29, así como en la calle paralela a la vía del tren (Feve-Renfe), desde las 06:00h de los citados días hasta la finalización del mercadillo.

Contenedores Artebizkarra

Por otra parte, debido al cambio de ubicación del mercado, los contenedores ubicados en la entrada a Artebizkarra, se van a trasladar a la zona próxima de setos, junto a la carretera.