Kontzertua / Concierto: Euskelga. Martxoak 18 Marzo

[EUS] Ostiral honetan, martxoaren 18an, 20:00etan, aukera paregabea izango dugu San Patrizio Irlandako patroia ospatzeko; izan ere, Zalla zine-antzokia musika zeltaz beteko da Euskelga taldearen eskutik. Proiektu horretan, Johnny Kinnaird musikari erdi-zallar eta erdi-irlandarrak jartzen du ahotsa. Kontzertua doakoa da.

Euskelga 2014an sortu zen, bost musikarik batzea erabaki zutenean. Denak "musikaeskola" desberdinetatik datoz: irish music, galiziar musika, heavya, klasikoa, etab. Taldea honako hauek osatzen dute: Ermuko Luis Arias (irlandar txirula, whistles eta galiziar gaita), Berrizko Marta Zubiaurre (biolina eta ahotsa), Eibarko Iñaki Ortega (whistles, ullean pipe eta bodhram), Italiako Walter Tuzzeo (baxua) eta Zallako-Irlandako Johnny Kinnaird (gitarra eta ahotsa).

Euskelgak musika tradizional zeltako hainbat konposizio hurbilduko dizkigu, ikuspegi modernoagoarekin. Besteak beste, Lunasa, Carlos Núñez, Flook eta Van Morrison musikarietan hartzen dute inspirazioa. Gainera, beren kantuekin ere gozaraziko gaituzte, eta herrialde zeltetatik (Irlanda, Eskozia, Galizia, Asturias, etab.) ametsezko bidaia bat eginaraziko digute.


[CAS] Este viernes 18 de marzo, a las 20:00h, tenemos una oportunidad única de celebrar San Patricio, el patrón de Irlanda, ya que el Zalla zine-antzokia se inundará de música celta a cargo del grupo Euskelga, proyecto al que el zallarra-irlandés Johnny Kinnaird pone su voz.

Euskelga nace en el año 2014 cuando cinco músicos deciden unirse. Cada uno proviene de "escuelas" de música diferentes: irish music, música gallega, heavy, clásica, etc. Concretamente, la formación la componen el ermuarra Luis Arias (flauta irlandesa, whistles y gaita gallega), la berriztarra Marta Zubiaurre (violín y voz), el eibartarra Iñaki Ortega (whistels, ullean pipe y bodhram), el italiano Walter Tuzzeo (bajo) y el zallarra-irlandés Johnny Kinnaird (guitarra y voz).

Euskelga nos acercará una serie de composiciones de la música tradicional celta con una visión más moderna, inspirándose en grupos como  Lunasa, Carlos Núñez, Flook o Van Morrison, entre otros. También nos deleitará con sus propias composiciones, trasla-dán-donos a un viaje imaginario por los países celtas (Irlanda, Escocia, Galicia, Asturias, etc...).

Una magnífica manera de celebrar San Patricio con música celta de la buena con un concierto que, además, será gratuito.