Mendialde eta Txabarri auzoen inguruko aurreikuspenak // Expectativas en Mendialde y Txabarri ante el Plan Estratégico de Aranguren

- puntos verdes: señalización de barreras bajadas

- líneas azules: recorrido sin pasos a nivel

[EU] Arangurengo trenbide-pasaguneetarako neurri azkarrena eta errazena itxarote-denborak murriztea da; horretarako, Ingeniarien Elkargoak Udalaren enkarguz eginiko azterlanean proposatutako neurriak hartuko dira (ikusi Ingeniarien Eskolaren azterketa eta udal arkitektoaren txostenaren laburpena). Udalak hobekuntza horiek egiteko laguntza eskainiko dio Adif-i, eta, horiei esker, gehieneko itxarote-denborak 1,5 minutukoak izango dira bidaiarien trenetarako eta 2 minutukoak merkantzia-trenetarako. Denbora horiek oraingoak baino askoz ere laburragoak dira; izan ere, gaur egun 5 minutu itxaron behar dira bidaiarien tren bat pasatzeko, eta 9 minutu merkantzia-trenetarako.

Ondoren, Aranguren eta Casa Pinta arteko trenbide-zatia eta horietako trenbide-pasaguneak kentzen direnean, trafikoa areagotu egingo da Santanderko zatitik. Horren ondorioz, Mendialdera sartzeko trenbide-pasaguneko barrera denbora pixka bat gehiago egongo da jaitsita aste barruan, baina gutxiago asteburuetan.

Hori dela eta, El Porróngo trenbide-pasagunea ere kentzea proposatzen da, leku horretan errepidea lurperatuz. Hala, Mendialdera Torre Maruri kaletik heltzeko aukera egongo da, trenbide-pasagunerik igaro gabe. Proposamena osatzeko, "Torre Maruri" bidea hobetuko da; hain zuzen, bi noranzko jarriko dira eta anbulantziak edo suhiltzaileen kamioiak bertatik igarotzeko adinako zabalera emango zaio. Horrez gain, 3 seinale-puntu jarriko dira, auzora sartzen edo bertatik irteten diren ibilgailuek erabaki dezaten trenbide-pasagunetik igaro edo hori inguratu (itxaron behar ez izateko), beheko grafikoan ikus daitekeen moduan.

Azken batean, une honetan Arangurengo zonalde honetako herritarrek Trabajadores etorbidera ematen duen trenbide- pasagunea igaro behar dute, eta gero hiru hauetako bat: Casa Pintakoa (Mimetizera joateko), Porróngoa (Gueñesera joateko) edo geralekukoa (Inmaculadara iristeko). Aldaketa hauekin trenbide- pasagune horietako bi desagertu egingo dira, eta trenbide-pasagune bakar batean ere itxaron behar ez izateko aukera egongo da, geratuko den pasagunea inguratzeko buelta txiki bat emanez. Gainera, geratuko den trenbide-pasaguneko itxarote-denborak askoz ere laburragoak izango dira.

[CAS] La actuación más sencilla e inmediata respecto a los pasos a nivel de Aranguren es la reducción de los tiempos de espera con las medidas que el Colegio de Ingenieros propone en el estudio encargado por el Ayuntamiento (ver Estudio del Colegio de Ingenieros; ver Informe resumen de la arquitecta municipal). El Ayuntamiento ofrecerá su colaboración a Adif para llevar adelante estas mejoras que permiten que los tiempos máximos de espera sean de 1,5 minutos para trenes de viajeros y de 2 minutos para los ferrocarriles de mercancías, unos tiempos notablemente inferiores a los 5 minutos de espera que provoca actualmente el paso de un tren de pasajeros y a los 9 que hay que aguardar para el tránsito de un ferrocarril de mercancías. 

Posteriormente, con la eliminación del tramo de vía entre Aranguren y la Casa Pinta y sus respectivos pasos a nivel, aumentaría el tráfico por el tramo de Santander. Eso supondría, comparado con la situación actual, un ligero aumento entre semena del tiempo total diario que estaría bajada la barrera del paso a nivel de acceso a Mendialde; pero una disminución en fines de semana.

Por ello se propone al mismo tiempo eliminar el paso a nivel de El Porrón, soterrando la carretera en ese punto. De ese modo, se genera un acceso a Mendialde, por la calle Torre Maruri, libre de pasos a nivel. La propuesta se completa mediante la mejora del vial "Torre Maruri" haciéndolo de doble sentido y con ancho suficiente para el paso de ambulancias y camión de bomberos. Así como la colocación de 3 puntos de señalización para que los vehículos que entran o salen del barrio puedan decidir transitar por el paso a nivel o rodearlo y no tener que esperar, tal y como indica el gráfico superior.

En definitiva, ahora mismo las y los vecinos de esta zona de Aranguren tienen que cruzar el paso a nivel de acceso a Avenida de los Trabajadores, y luego o bien el de la Casa Pinta para desplazarse a Mimetiz o el de El Porrón para trasladarse a Güeñes o el del apeadero para ir a La Inmaculada. Con la nueva situación desaparecerían dos de estos pasos a nivel, generándose la opción de no tener que esperar en ninguno con un pequeño rodeo o franqueando el que quedaría, en el que los tiempos de espera serían mucho menores.