Alerta laranja elurragatik asteazkenean eta ostegunean // Alerta naranja por nieve miércoles y jueves

Segurtasun Sailak alerta laranja aktibatu du elurragatik asteazkeneko 00:00etatik osteguneko 12:00etara berriz ere aire-masa hotzak iritsiko direnez, eta horren ondorioz itsasotik euria sartuko da eta elur-maila 100-300 metro inguruan kokatuko da. Itsas-mailan ere elurra egin dezake tarteka. // 

El Departamento de Seguridad ha activado la alerta naranja por nieve a partir de las 00:00 horas del miércoles hasta las 12:00 horas de mañana jueves, como consecuencia de la llegada de nuevas masas de aire frío que provocarán la entrada de chubascos desde el mar y mantendrán la cota de nieve en torno a los 100-300 metros, sin descartar que precipite a nivel del mar de forma ocasional.


Asteazkena, hilak 7 // Miércoles, día 7:

Eguraldi berdintsuarekin jarraituko dugu, euria sartuko da itsasotik eta une batzuetan zaparrada ekaiztsuak izan daitezke eta txingor-ale txikia ere bota dezake. Elur-maila 100-300 metro inguruan mantenduko da, eta tarteka itsas-mailan ere bota dezake elurra // Continuaremos con la misma situación, si bien los chubascos irán entrando desde el mar y no se descarta que en ocasiones tengan carácter tormentoso y vayan acompañados de granizo de tamaño pequeño. La cota de nieve seguirá muy baja, en torno a los 100-300 metros, pudiendo situarse de forma transitoria a nivel del mar.

Osteguna, hilak 8 // Jueves, día 8:

Egunaren lehenengo erdian, egoera oso antzekoa izango da, elur-maila 100-300 metro inguruan kokatuko da, eta egunaren bigarren erdian prezipitazioak desagertzen joango dira. Ostegun gauean eta ostiral goizaldean segur aski ez da prezipitaziorik izango eta hodeiak arintzen joango dira. Horren ondorioz izotza egin dezake, eta barrualdean handia izan daiteke. Nolanahi ere, izotza hodeitzaren araberakoa izango da, eta une hauetan ziurgabetasuna handia da. // 

Durante la primera mitad del día, la situación será similar, con la cota situada en torno a los 100-300 metros, aunque las precipitaciones tenderán a remitir durante la segunda mitad del día. Durante la noche del jueves, día 8, y la madrugada del día 9, lo más probable es que no se produzcan precipitaciones y que la nubosidad disminuya. Esto puede generar heladas generalizadas, pudiendo ser severas en puntos del interior. En todo caso, la severidad de las heladas dependerá de la nubosidad, por lo que a día de hoy la incertidumbre es alta.

+ info: Euskalmet y Twitter (@Euskalmet)