Marmitako Txapelketan har ezazu parte // Participa en el Concurso de Marmitako estas fiestas (irailak 29 septiembre)

Irailaren 29an, marmitakoa prestatzeko herri-bazkaria egingo da txosna gunean. Aulkiak eta mahaiak eskuratu ahal izateko Gazte Zentroan eman daiteke izena irailaren 25era (egun hori barne). Eskatuko den aulki bakoitzeko papeleta bat emango da euro baten truke Enkarterriko produktuen bost saskiren zozketarako. Zozketa horiek larunbatetan egingo dira 14:30ean. Baina aurretik, 12:30ean, marmitakoa bazkaltzeko osagaiak prestatzen hasiko dira bertaratutako taldeak.

Este sábado 29 de septiembre se celebra la comida popular para preparar marmitako en el recinto festivo. Los grupos pueden solicitar mesas y sillas pasándose por el Gazte Zentroa hasta el día 25. Por cada silla se entregará una papeleta a cambio de 1€ que permitirá entrar en el sorteo de una cesta de productos encartados. Los sorteos se realizarán el mismo sábado a las 14:30h. Pero antes, a partir de las 12:30h las cuadrillas empezarán a preparar la mejor de sus recetas.