"Solo las palomas vuelan": Siriako errefuxiatuen inguruko laburmetraia eta erakusketa (azaroak 10) // Exposición fotográfica y proyección de un cortometraje sobre los refugiados sirios (10 noviembre)

Larunbatean, azaroaren 10ean "Solo las palomas vuelan" izeneko laburmetraia (20 min.) emango da Zallako Kultur Etxean, arratsaldeko 20:00etan. Aurkezpenaren ondoren Siriako errefuxiatuen inguruko lerro batzuk errezitatuko dira. Argazki erakusketa ere egongo da ikusgai hurrengo bi asteetan zehar.

-----

[El sábado 10 de noviembre a las 20:00h se proyectará en el Aula de Cultura el documental "Solo las palomas vuelan" (20 min.) sobre los refugiados sirios. Tras la presentación del acto se recitarán algunos versos relacionados con esta causa y se inaugurará una exposición fotográfica que se mantendrá en esa sala durante las dos semanas siguientes.]

Sinopsia / Sinopsis:

Ellos nos invitaron a tomar el té. Querían que sus palabras llegaran mucho más allá de los plásticos. La única guerra que quieren librar es contra el olvido y el único estruendo contra el horror es su propio grito. Gritar que no son refugiados o por lo menos que no son tratados como tal. Campamentos insalubres donde juegan niños, ajenos al futuro, mientras los jóvenes se desesperan. Escuchar, sentir lo que ellos sienten.