Larunbat honetan, urriak 19, Zallako erreken hondakinak kenduko dituzte hainbat boluntariok // Voluntarios/as eliminarán este sábado 19 de octubre los residuos de los regatos del municipio

San Miguel jaiak, El Rosario eta Gangas Eguna amaitu ostean, Zallako Udalak "Auzolan" izeneko ekimen bat sustatu nahi du larunbat honetarako, urriaren 19 goizerako, larunbata.

Otxaran errekako eta Cadagua ibaiko zaborra biltzea izango da ekimenaren helburua, Mimetiz herriguneko osasun-zentroaren parean eta Arangureneko bidegorriaren alboetan. Bizilagunen borondatezko lan horrek onurak ekarriko dizkie erreka inguruko animalia eta landareei  eta horretarako, Otsoaren Taldea izeneko elkarte ekologistaren laguntza izango dute, baita Enkarterri Green proiektuarena eta Amalurra komunitatearena ere. Garbiketa-lanak amaitu ostean, hamaiketako ekologikoa eskainiko da.

Jarduera 10:00etan hasiko da, eta parte hartzeko ez da izenik eman behar; nahikoa izango da Eroskiko gasolindegian azaltzearekin. Parte-hartzaile kopuruaren arabera, lan-taldeak osatuko dira beste erreka batzuk ere garbitzeko.

Halaber, urtean zehar Udalak tokiko enpresa bat kontratatuko du udalerriko erreketan mota guztietako hiri-hondakin solidoak biltzeko, bereziki plastikoa. Horrez gain, ekosistemako espezie inbaditzaileez ere arduratuko dira.

-----

Una vez transcurridas las fiestas de San Miguel, El Rosario y Gangas Eguna, el Ayuntamiento de Zalla pretende impulsar este sábado 19 de octubre por la mañana una iniciativa denominada "Auzolan". 

Se trata de la retirada de basura que se encuentre en el regato Otxaran a la altura del Centro de salud del núcleo de Mimetiz y en río Cadagua a la altura del bidegorri de Aranguren. Este trabajo voluntario de vecinos y vecinas redundará indudablemente en beneficio de la flora y fauna del pequeño caudal y se  hará  con la ayuda del grupo ecologista Otsoaren Taldea, el proyecto Enkarterri Green y parte de la comunidad de Amalurra. Finalizadas las tareas de limpieza, se ofrecerá un hamaiketako ecológico.

La actividad comenzará a las 10:00h y para participar no hay que inscribirse en ningún lado, sino únicamente acudir a la gasolinera de Eroski a esa hora. Según el número de asistentes, se organizarán diferentes equipos de trabajo con el objetivo de limpiar también otros arroyos.

Asimismo, a lo largo de este año, el Consistorio zallarra contratará a una empresa local que se ocupará de retirar de los regatos del municipio todo tipo de residuos sólidos urbanos, principalmente plástico, y especies invasoras del ecosistema propio de la zona.