Gabonetako tailer hirueledunetan izena emateko epea zabalik dago, abenduaren 20ra arte // Abierto el plazo para inscribirse a los talleres trilingües de Navidad, hasta el 20 de diciembre

Aurten ere Zallako Udaleko Gazteria Sailak Gabonetako tailer hirueledunak antolatu ditu, urtarrilaren 2, 3 eta 4an hain zuzen ere. Hiru egun hauetan kirola, gozokiak, antzerkia, jolasak, dantzak eta abar egingo dira, euskara, gaztelania eta ingelesa erabiliz, goizeko 10:00etatik 13:30etara Mimetiz Pilotalekuan.

Tailerrak 4-12 urte bitarteko umeei zuzenduta daude (2007-2016), baina Zallan erroldatutako haurrek lehentasuna izango dute. Zallakoak direnek 20€ ordaindu beharko dute eta beste udalerriko gazteek 50€.

Izena emateko HAZra edo Arangunera jo behar da, abenduaren 20ra arte. Plaza mugatuak dira.

-----

Esta Navidad vuelven los ya tradicionales talleres trilingües, donde los niños y las niñas volverán a disfrutar y aprender en tres idiomas durante las vacaciones. Los niños y niñas nacidos entre los años 2007 y 2016 podrán pasar tres mañanas haciendo multitud de actividades distintas en euskera, castellano e inglés. Manualidades, deporte, teatro, bailes... todo pensado para que se lo pasen en grande, de 10:00h a 13:30h en el Mimetiz Pilotalekua.

[Los talleres trilingües de Navidad tendrán lugar los días 2, 3 y 4 de enero por la mañana en el frontón Mimetiz. El precio es de 20€ para quienes estén empadronados en nuestro municipio (que tienen prioridad) y 50€ para los niños y niñas de otros municipios, que podrán participar siempre y cuando haya plazas libres.

Para apuntarse hay que acudir al SAC o al Arangune hasta el 20 de diciembre. Las plazas son limitadas.]