Herriko jai nagusiak bertan behera geratu dira COVID-19 dela eta // Suspendidas las fiestas patronales por el coronavirus

Udalak eta Zallako Jai Batzordeak aho batez erabaki dute gure herriko jai nagusiak bertan behera uztea, pertsonen osasuna zaintzeko eta COVID-19 delakoaren aurkako segurtasun eta higiene neurriak errespetatzeko.

Gainera, dei bateratua egin nahi dute Zallako bizilagun guztiak arduraz, zuhurtasunez eta zentzuz joka dezagun, koronabirusa zabal dezaketen pilaketak eta bilerak saihestuz.

Elkarrekin, Luciak datorren urtean berriro jaiak irekitzea lortuko dugu. Gora Zallako jaiak!

-----

El Ayuntamiento y la Comisión de Fiestas de Zalla han acordado de manera unánime suspender las fiestas patronales de nuestro municipio con el objetivo de salvaguardar la salud de las personas y respetar las medidas de seguridad e higiene anti COVID-19.

Además, quieren hacer un llamamiento conjunto para que durante las fechas en las que estas se debían celebrar, todas y todos los vecinos de Zalla actuemos con responsabilidad, prudencia y sentido común, evitando aglomeraciones y reuniones que puedan expandir el coronavirus.

Juntos y juntas conseguiremos que Lucia vuelva a abrir nuestras fiestas el próximo año. Gora Zallako Jaiak!

Gangas Eguna // Día de Gangas

El Día de Gangas, que tradicionalmente pone el broche final a estas fiestas con su feria de ganadería, artesanía y puestos de productos agroalimentarios, queda asimismo suspendido por los mismos motivos, según confirman desde el Consistorio.