Haur liburutegia aste honetan zabalik erabiltzaileek maileguak eskatu eta itzulketak besterik ez egin ditzaten // La biblioteca infantil abre esta semana únicamente para la solicitud de préstamos y realización de devoluciones

Haurren, gazteen eta nerabeen artean COVID kutsatze-kasuak gure udalerrian ugaritu egin direla ikusita, aste honetan Zallako Haur liburutegia zabalik egongo da erabiltzaileek maileguak eskatu eta itzulketak besterik ez egin ahal izateko. Beraz, denbora tarte horretan egonaldia mugatuko da udal-espazioan.

Egoera ikusirik, Zallako Udalak erabaki hau hartzea zuhurtzat jotzen du, guztien osasuna zaintzeko eta udal komunikabideen bidez haur eta gazteen liburutegira itzuliko dela jakinarazteko. Barkatu eragozpenak.

-----

En vista de las circunstancias actuales del incremento de casos de contagios COVID entre la infancia, personas jóvenes y adolescentes en nuestro municipio, esta semana la Biblioteca infantil-juvenil de Zalla estará únicamente abierta para que las personas usuarias puedan solicitar préstamos y realizar devoluciones. Así, se inhabilitará la estancia en este espacio municipal durante este periodo.

Dada la situación, el Ayuntamiento de Zalla considera prudente tomar esta decisión con el objetivo de preservar la salud de todas y todos e informará de la vuelta a la actividad habitual de la biblioteca infantil-juvenil a través de los medios de comunicación municipales. Disculpad las molestias.