La Herrerako Jaiak 2013 (I)

Uztailak 2 julio (asteartea / martes)

• 11:30 Jaiei hasiera ematea
• 12:00 Auzoko argazki zaharren erakusketa
• 13:00 Hildakoen aldeko meza
• 13:30 Poteoa txosnan eta otarrainxka-jana
         Igel txapelketa (3€)
• 15:00 Denok bazkaltzera!
• 17:00 Mus txapelketa. Eduardo Llantada Goikolea V. Memoriala
• 20:00 Omenaldia eta aurreskua gure lagun Borja Ceinos González-i, Plomosen
• 21:00 Parrillada
• 21:30 Kontzertua: Malsonado eta gonbidatuak

---

• 11:30 Comienzo de las fiestas
• 12:00 Exposición de fotografías antiguas del barrio
• 13:00 Misa por los difuntos
• 13:30 Poteo en la txosna y langostinada
         Campeonato de rana (3€)
• 15:00 ¡Todos a comer!
• 17:00 Campeonato de mus. V Memorial Eduardo Llantada Goikolea
• 20:00 Homenaje y aurresku en Plomos a nuestro amigo Borja Ceinos Glez.
• 21:00 Parrillada
• 21:30 Concierto de Malsonado e invitados