Gangas Eguneko Ganadu Azokan izena emateko epea zabalik // Se abre el plazo para la inscripción en la Feria de Ganado del Gangas Eguna

[Izena ematea Herritarren Arreta Zerbitzuan egin behar da abuztuaren 28a baino lehen // La inscripción se deberá realizar en el SAC antes del 28 de agosto]

[EU] Urriaren 5ean izango den Gangas Eguneko Ganadu Azokan parte hartu nahi duten pertsona guztiei jakinarazten zaie izena emateko epea zabalik dagoela abuztuaren 28 bitartean.

Ohiko azokak ardi-, behi-, asto- eta zaldi-aziendak izango ditu. Parte hartu nahi duenak horretarako prestatu dugun fitxa bete beharko du Herritarren Arreta Zerbitzuan (HAZ), Zallako Udaletxeko beheko solairuan, egongo da eskuragarri.

Iaz gertatu bezala, azokaren beraren aurrekontuan eta erakusketa gunean izandako doitzeak direla eta, jabe bakoitzak lote bakarra inskribatu ahal izango du ardien eta behien kategorian, eta bi animalia zaldien eta astoen kategorian.

[CAS] Se informa a todas las personas interesadas en tomar parte en la Feria de Ganado del "Gangas Eguna" a celebrar el próximo 5 de octubre, que queda abierto el plazo de inscripción desde el viernes 24 de julio hasta el 28 de agosto.

La tradicional feria comprenderá las categorías de ovino, bovino, caballar y asnal y como primer requisito deberán de inscribir su nombre en una ficha preparada para tal efecto en el SAC, en la planta baja del Ayuntamiento de Zalla.

Como el pasado año, debido a ajustes tanto de presupuesto de la propia feria como de espacio expositivo, se podrá inscribir un lote por propietario en la categoría de ovino y bovino y dos animales por titular en caballar y asnal.