Umeteka zabalik egongo da uztailaren 29ra arte liburuak itzultzeko edo aldatzeko // La Umeteca seguirá abriendo a mediodía hasta el día 29 para devoluciones y cambios de libros

[En julio la Umeteka se abre en horario de 12:00h a 13:30h para que las familias que lo deseen puedan devolver los libros que tienen prestados o cambiarlos por algún otro que deseen leer en verano.

Mimetizeko Umetekak uztailean zabalik dago goizeko 12:00etatik 13:30etara. Ordu eta erdi horretan zehar, behar duten familiek maileguan dituzten liburuak itzuli edo aldatu ahal dituzte, etxeko txikiek aurretik duten uda luzean beste ipuin batzuetaz goza dezaten.]

Abuztua eta iraila

Abuztuan zehar itzita egongo da Umeteka eta irailaren erdialdera berriz, eskolan hasteko garaiarekin bat, ohiko ordutegira itzuliko da.