Zallako Eguberrietako Erakusleiho lehiaketa // Concurso de Escaparates de Navidad de Zalla

Zallako Udalak 2016ko Eguberrietan antolatuko du Eguberrietako Erakusleiho lehiaketa. Epaimahaiaren iritziz, ondoen apainduta dauden hiru erakusleihoei emango zaie saria. Barruko dekoraziorik onena duen ostalaritza establezimendua ere sarituko da.

Izen-emateak abenduaren 13ra, 14:00etan bitartean, egin behar dira Merkataritza Sailan (ZallaLan, Longar 1) edota HAZn (Udalatxea / Arangune). Parte hartzen duten erakusleihoek ikusgai egon behar dute abenduaren 13tik aurrera.

Apainketa proiektu bakoitza originala izateaz gain, honako irizpide hauei jarraituz egin behar da: produktua merkaturatzeko egokitasuna eta bere aurkezpena; sorkuntza; argiak; irudi komertziala. Epaia eta sari banaketa abenduaren 21ean izango da, asteazkenean, arratsaldeko 20.30etan Zalla zine-antzokiko sarreran.

Sariak*

Zallako Eguberrietako Erakusleiho lehiaketak honako sari hauek banatuko ditu:

• Lehenengo saria: 300€
• Bigarren saria: 180€
• Hirugarren saria: 90€
• Ostalari dekoraziorik onena: 250€

*Sariak saltoki irabazleen ordezkariren batek jaso beharko ditu emateko ekitaldian. Aurkeztu ezean, puntu gehien lortu dituzten hurrengo komertzioentzat izango da saria.

El Ayuntamiento de Zalla organiza para las navidades de 2016 el Concurso Local de Escaparates, donde se premiarán los tres escaparates participantes mejor decorados a criterio del jurado, así como la mejor decoración interior de los establecimientos hosteleros.

Las inscripciones se realizarán hasta el 13 de diciembre, a las 14:00h en el Área de Comercio (ZallaLan, El Longar 1) o en el SAC (Ayuntamiento / Arangune). Los escaparates participantes deberán ser exhibidos a partir del día 13.

Cada proyecto de decoración deberá ser original y responder a los siguientes criterios: comercialidad y presentación del producto; creatividad; iluminación: imagen comercial. El fallo del jurado y la entrega de premios será el miércoles 21 de diciembre a las 20:30h en el hall del Zalla zine-antzokia.

Premios*

El Concurso Local de Escaparates de Navidad de Zalla otorgará los siguientes premios:

• Primer premio: 300€
• Segundo premio: 180€
• Tercer premio: 90€
• Mejor decoración hostelera: 250€

*Los premios deberán ser recogidos en el acto de entrega por alguna persona representante de los comercios ganadores. En caso de no presentarse, pasará a los siguientes comercios con mayor puntuación.