Udalak 2017ko bigarren eperako Gizarte Larrialdietako Laguntzak onetsi ditu // El Ayuntamiento aprueba las Ayudas de Emergencia Social para el segundo plazo de 2017

Gobernu Taldeak, oinarrizko beharrak asetzeko zailtasunak dituzten edota premiazko beharrak dituzten herriko familia eta bizilagunei laguntzeko gizarte-politiken jarraipen gisa, eta Eusko Jaurlaritzak emandako Gizarte Larrialdietako Laguntzak urriak direla pentsatzen duenez, 55.000 euroko osagarria ezarri du aurten 2017ko aurrekontuen barruan, 27.500 euroko bi zatitan. Bigarren zatia Gizarte Larrialdietako Laguntzen eskarien zerrenda onesten duen Alkatetza Dekretuaren bidez onartu da. Halaber, agindu du 2017ko 2. epea ordaintzeko, urtearen bigarren zatiko beharrak asetzeko partida areagotzeko xedez.

                                                               ...................................

Como continuación de las políticas sociales de apoyo, el  equipo de  Gobierno, a las familias y personas de nuestro pueblo, con dificultades para acceder a las necesidades mínimas, y en algunos casos, con necesidades urgentes, y como apoyo, mostrándose insuficientes, a las Ayudas de Emergencia Social (AES) administradas por el Gobierno Vasco, dentro de nuestros presupuestos de 2017, ha establecido, para este año un complemento de 55.000 euros, en dos partes iguales en el año de 27.500 euros cada una, la segunda de ellas aprobada mediante el Decreto de Alcaldía por el que se aprueba la relación de solicitudes de ayudas de emergencia social y ordenando el pago del 2º plazo 2017, con destino a incrementar esta partida para atender las necesidades de la segunda parte del año.

+info: 

- Decreto de Alcaldía aquí.