Udako ordutegiak liburutegian, Umetekan eta Arangunen // Horarios de verano en la biblioteca, Umeteka y Arangune

Uda honetan, liburutegiak eta Umetekak astelehenetik ostiralera eta goizeko ordutegian soilik zabalik egongo dira. Aldaketa uztailean, abuztuan eta irailaren zati batean zehar luzatuko da liburutegiaren kasuan. Zehazki, irailaren 21era arte goizeko 9:00etatik 14:00etara zabalduko du. Ohiko ordutegira itzuliko da irailaren 24an, astelehenean.

Umeteka eguerdiko 12:00etatik 13:30etara egongo da zabalik uztailaren 27ra arte. Hurrengo astean eta abuztu osoan atsedena hartuko du. Irailaren 3an, astelehenean, ikasturtearen hasierarekin batera, goizeko ordutegia mantenduko du eta 10ean, ohiko ordutegia berrartuko du.

Erabilera anitzeko zentroa, Arangune, uztailean eta abuztuan zehar itxita egongo da.

-----

[Este verano, la biblioteca y Umeteka abren únicamente de lunes a viernes y en horario de mañana. Este cambio se prolongará durante los meses de julio, agosto y parte de septiembre para la biblioteca, que abrirá de 9:00h a 14:00h, hasta el viernes 21 de septiembre y retomará su horario habitual el lunes día 24.

La Umeteka por su parte, permanecerá abierta de 12:00h a 13:30h hasta el 27 de julio, que cerrará por vacaciones hasta el comienzo del nuevo curso el lunes 3 de septiembre, que retomará su actividad por la mañana. Ya el día 10, volverá a su horario habitual de 16:30h a 19:45h.

El centro multiservicio Arangune estará cerrado durante todo el mes de julio y agosto.]

	Udako ordutegia Horario verano	Itxita Cerrado	Ohiko ordutegia Horario habitual
Liburutegia Biblioteca	ekainak 25 - irailak 21 25 junio - 21 sept. 09:00-14:00	-	irailaren 24tik desde 24 sept.
Umeteka	ekainak 25 - irailak 7 25 junio - 7 sept. 12:00-13:30	uztail. 28 - irailak 2 28 julio - 2 sept.	irailaren 10etik desde 10 sept.
Arangune	-	uztaila eta abuztua julio y agosto	irailaren 3tik desde 3 sept.