Ilargia eta Saturnoren behaketa irailaren 21ean Betelgeuserekin // Observación de la Luna y Saturno este viernes 21 con Betelgeuse

Datorren ostiralean, irailaren 21ean, Zallan behaketa publikoa egingo du Betelgeuse Astronomia Elkarteak Ilargia eta Saturno ikusteko. Gaueko 21:00etatik aurrera eta 00:00ak ingurura egingo da Mimetiz Pilotalekuko atarian. Eguraldi txarra dela eta ekintza bertan behera geratuko balitz, larunbatean, irailaren 22an, egingo litzateke behaketa. Herritar guztiak parte-hartzera gonbidatuta daude.

[El próximo viernes 21 de septiembre, la asociación astronómica Betelgeuse realizará una observación pública para ver la Luna y Saturno. La actividad se desarrollará a partir de las 21:00h y hasta aproximadamente media noche, frente al frontón Mimetiz Pilotalekua de Zalla. Si debido al mal tiempo la actividad quedara pospuesta, la observación se haría al día siguiente, el sábado 22 de septiembre. Todas y todos los vecinos están invitados a participar].