Zallako GHPan adin guztietarako jarduerak egongo dira abenduaren 27tik 30era // Actividades para todas las edades en el PIN de Zalla del 27 al 30 diciembre

Abenduaren 27tik 30era bitartean, beste urte batez, etxeko txikiak GHPan ondo pasatzeko aukera izango dute kiroldegian. Goizean 11:00etatik 14:00etara egongo da zabalik, eta arratsaldean 16:30etik 19:00etara. Lau egun horietan, puzgarri, tailer, jolas, simulagailu eta abarrez gozatu ahal izango dugu. Gainera, ohikoa den moduan, 27, 28 eta 30eko arratsaldeetan ikuskizunak egongo dira: (27) "Hodei Magoa", (28) "Egun on sikiera" eta (30) "Azken balea". Igandean, abenduak 29, goizez irekiko da bakarrik.

Aurten, berritasun gisa, 0 eta 2 urte arteko haurrentzako espazioa ere ahalbidetu da. Elementu manipulagarriak dituen gunea izango da, material birziklatuekin egindako jostailuak barne.

-----

Desde el viernes 27 al lunes 30 de diciembre, un año más, los y las txikis de la casa podrán divertirse en el PIN que estará instalado en el polideportivo. Por las mañanas estará abierto de 11:00h a 14:00h y por las tardes de 16:30h a 19:00h. A lo largo de los cuatro días podrán disfrutar con hinchables, talleres, juegos, simuladores, etc. Además, como es habitual, las tardes del 27, 28 y 30 habrá actuaciones: (27) "Hodei Magoa", (28) "Egun on sikiera" y (30) "Azken balea". El domingo 29, el horario será solamente de mañana.

Como novedad, este año se ha habilitado un espacio para niños/as de 0 a 2 años. Será un lugar adaptado a su edad y con artículos manipulativos, muchos hechos con materiales reciclados.

¿Cómo te imaginas Zalla en el futuro?

Tailerra abenduaren 27an egingo da goizean Gabonetako Haur Parkean egongo diren umeen laguntzarekin. Lehenbiziko urratsak emango dira horrela haurrek eta gazteek zer deritzoten jakiteko

El viernes 27 de diciembre por la mañana, primer día de los cuatro que durará el Parque Infantil de Navidad de Zalla, se realizará un taller en el que niños, niñas y jóvenes tendrán ocasión de opinar sobre cómo imaginan el Zalla del futuro, abordando aspectos que no solo guardan relación con la infancia, sino también con el urbanismo, el comercio, la seguridad ciudadana, los servicios, la educación, etc. Será, seguro, muy entretenido y una de las primeras iniciativas en las que el Ayuntamiento de Zalla conocerá de primera mano los intereses y la opinión de sus vecinos y vecinas más jóvenes.