Zallako Udalak eta gure udalerriko herriguneetako jai batzordeek erabaki dute, ados jarrita, 2020ko udako jaiak bertan behera uztea // El Ayuntamiento y las comisiones de fiestas de los diferentes núcleos de Zalla deciden, de mutuo acuerdo, cancelar los actos festivos del verano de 2020
Zallako Udalak eta gure udalerriko herriguneetako jaiak antolatzen dituzten batzordeek erabaki dute, ados jarrita, 2020ko udako jaiak bertan behera uztea.
Erabaki hori adostasunez hartu da, eta zuhurtzia-printzipioan oinarrituta, Covid-19a berriz ager ez dadin. Izan ere, gaur egungo egoeran ezinezkoa da jai parte-hartzaile eta herrikoiak antolatzea eta egitea, orain arte egin diren bezala, eta, aldi berean, behar diren segurtasun-neurriak eta distantzia sozialekoak bermatzea, pandemia gainditu dela egiaztatu arte. "2021ean jaiak ezagutzen ditugun bezala antolatu ahal izatea espero dugu", diote antolatzaileek.
-----
El Ayuntamiento de Zalla y las comisiones organizadoras de fiestas de los diferentes núcleos de nuestro municipio han decidido, de mutuo acuerdo, cancelar los actos festivos de este verano.
Esta decisión se toma de manera consensuada y basándose en el principio de prudencia para prevenir posibles rebrotes del Covid-19, entendiendo que en las circunstancias actuales es imposible organizar y celebrar unas fiestas participativas y populares, tal y como se han venido desarrollando hasta ahora, y a su vez garantizar las medidas necesarias de seguridad y de distancia social hasta confirmar que se ha superado la pandemia. "Esperamos en 2021 poder celebrar las fiestas tal y como las conocemos", indican desde las distintas organizaciones.
-----
Arangurengo Jai Batzordea
El Carmen auzoko Jai Batzordea
La Magdalenako Jai Batzordea
La Herrerako Jai Batzordea
Otxarango Jai Batzordea
San Pantaleón Deuna Jai Batzordea
San Pedro Zarikete Jai Batzordea
Zallako Udala
Era lo más sensato que podíamos hacer.
ResponderEliminar