Zallako Udalaren adierazpen instituzionala herrian gertatutako ustezko eraso sexista gaitzesteko // Declaración institucional del Ayuntamiento de Zalla para condenar la presunta agresión sexista ocurrida en el municipio

ZALLA UDALEKO ERAKUNDE-ADIERAZPENA:

Gure udalerrian emakume bati gertatutako eraso sexistaren salaketa dela eta, Zalla udaleko talde politiko guztiek, aho batez, hurrengo erakunde adierazpena adostu dute:

1.- Zallako udalak eraso hau gaitzetsi eta errefusatu egiten du, biktima eta ingurukoei gure babesa eta hurbiltasun osoa adieraziz eta ditugun babes eta harrera baliabideak, psikologikoak, juridikoak eta osasun-zerbitzuak haien eskura jartzen.

2.- Zallako udalak emakumeen kontrako edozein bortizkeria guztiz gaitzesten du eta edozein eraso sexista aurrean tolerantzia zero adierazten du. Emakumeok eta gizonok gure autonomiaren alde borrokatu behar dugu, erasota edo izututa izan eta sentitzeko beldurrik gabe. Horregatik ASKI DA! esan behar dugu.

3.-Gure gizartean horrelako gertaerak ez dute lekurik, ezin ditugu onartu. Hori dela eta, erakunde, elkarte eta gizarteak elkarrekin lanean jarraitu behar dugu, emakumeok bortizkeri matxistatik at aske bizi ahal izateko. Halaber, Zallako udalak edozein eraso aurrean hiritar guztiek jarrera baiezkor eta sendoarekin jokatzeko eskatzen du.

4.- Udalak, gertaera honen kontra adieraztera gaur uztailak 10, ostirala, arratsaldeko 19:00etan Udaletxeko atarian hiritar guztiei deia egiten die.

-----

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL AYUNTAMIENTO DE ZALLA: 

Ante la denuncia de agresión sexista a una mujer sucedida en nuestro municipio, los grupos municipales del Ayuntamiento de Zalla han acordado por unanimidad la siguiente declaración institucional: 

1. El Ayuntamiento de Zalla muestra su más rotunda condena y rechazo de la agresión, así como nuestro apoyo y cercanía hacia la victima y su entorno poniendo a su disposición los recursos psicológicos, jurídicos sanitarios, de protección y de acogida que requiera.

2. El Ayuntamiento de Zalla muestra su más absoluto rechazo contra todo tipo de violencia hacia las mujeres y declara tolerancia cero hacia cualquier agresión sexista. Mujeres y hombres hemos de luchar por nuestra autonomía, sin miedo a ser agredidas, acosadas o intimidadas. Por eso debemos decir BASTA.

3. Este tipo de hechos no deben ser aceptados en nuestra sociedad. Por ello, debemos seguir trabajando desde las instituciones y movimientos asociativos, como desde la ciudadanía, para que las mujeres podamos vivir libres de toda violencia machista. Asimismo, el Ayuntamiento de Zalla insta a la ciudadanía a actuar con actitud activa y contundente contra cualquier tipo de agresión.

4. El Ayuntamiento solicita a toda la ciudadanía a mostrar su rechazo ante este hecho y sumarse a la concentración de repulsa hoy, viernes, 10 de julio, a las 19:00h, en la explanada del Ayuntamiento.