Suteak saihesteko, mesedez ez jaurti suziriak eta petardoak Gabonetan // Para evitar incendios, por favor, no lances petardos ni cohetes esta Navidad

Egun hauetako haize-boladak eta euri ezak direla eta, Zallako herritarrei eskatu nahi diegu Gabon Zahar gauean eta Urteberri-egunean suziriak, petardoak eta faroltxo hegalariak ez jaurtitzea, are gutxiago lursail eta basoetatik gertu, suteak saihesteko eta guztion babeserako. Egoera meteorologikoa bere horretan jarraituko omen denez, Zallako biztanleak gomendio hauek kontuan hartzea eskertuko genizueke

Debido a las fuertes rachas de viento y la falta de lluvia, rogamos a la ciudadanía de Zalla que, con motivo de la Nochevieja y Año Nuevo, se retraiga de lanzar petardos, cohetes y farolillos voladores, sobre todo en las proximidades de los terrenos y bosques de nuestra zona para evitar cualquier posible riesgo de incendio. Teniendo en cuenta que las condiciones meteorológicas de estos días persistirán, agradecemos que todos y todas las vecinas de Zalla tengan en consideración estas recomendaciones.