El Carmengo jaiak 2018 // El barrio El Carmen recupera sus fiestas (uztailak 14-16 julio)

El Carmengo bizilagunek udako jaiak berreskuratuko dituzte aurten, auzoaren 60. urteurrena dela eta. Uztailaren 14tik 16ra, hiru egunetan zehar adin guztientzako jarduerak prestatu dituzte.

-----

Las vecinas y vecinos de El Carmen recuperan las fiestas de su patrona coincidiendo con la celebración del 60 aniversario del barrio. Del 14 al 16 de julio han organizado diferentes actividades para todas las edades.

Egitaraua / Programa

Uztailak 14, larunbata // Sábado, 14 de Julio
17:00 Txistularien kalejira / Pasacalles de txistularis
17:30 Haurrentzako jolasak / Juegos infantiles
21:00 Herri afaria / Cena popular en el recinto festivo
23:00 Diskoteka ibiltaria Kike Mix eta DJ Beltranceren eskutik / Discoteca móvil con Kike Mix y DJ Beltrance

Uztailak 15, igandea // Domingo, 15 de Julio
11:00 Txistularien kalejira / Pasacalles de txistularis
11:30 Gaztelu puzgarriak / Castillos hinchables
12:00 Dantza-alardea Ibai Lorak taldearekin / Alarde de danzas con Ibai Lorak
14:30 Herri bazkaria / Comida popular
18:00 Nagusientzako jolasak / Juegos para mayores
20:00 Diskoteka ibiltaria Kike Mixen eskutik / Discoteca móvil con Kike Mix

Uztailak 16, astelehena // Lunes, 16 de Julio

Nuestra Señora del Carmen
11:00 Meza / Misa

Uztailaren 11, 12 eta 13an, 19:30ean, hirurrena El Carmengo kaperan

Días 11, 12 Y 13 a las 19:30h triduo a la Virgen del Carmen en la capilla

Oharra: Jai Batzordeak egitaraua aldatu ahal izango du.

Nota: La Comisión de Fiestas se reserva el derecho a modificar el programa.