Zallako Gabonetako Erakusleihoen lehiaketa 2020 // Concurso de Escaparates de Navidad de Zalla 2020

Gabonak iristean, klasiko bihurtu den Erakusleihoen Lehiaketa hasiko da. Aurten ere Zallako ostalaritzako establezimenduek eta saltokiek irudimena aske utzi ahal izango dute, beren bitrinen bidez jai giroa sortuz.

Tradizioa den bezala, hobekien apaindutako hiru erakusleihoak sarituko dira, baita ostalaritzako establezimenduen barruko dekoraziorik onena ere. Saltoki irabazleak 500 euroko saria jasoko du, 250 eurokoa bigarrenak eta 120 eurokoa hirugarrenak. Ostalaritzako dekorazio onenaren saria 250€-koa izango da.

Parte hartu ahal izateko, interesdunek abenduaren 10era bitartean egin beharko dute Merkataritza Sailean (ZallaLan) edo Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan (Udala/Arangune). Abenduaren 7tik aurrera erakutsiko dira erakusleihoak.

Ondoren, epaimahaiak aukeratuko ditu edizio honetako establezimendu irabazleak, sormena, argiztapena eta irudi komertziala bezalako irizpideetan oinarrituta. “Horrez gain, herri-bozketa bat egingo da, bai Zallako Udalaren gizarte-sareen bidez, bai HAZn horretarako jarritako postontzietan botoak jasoz. Parte-hartzaileen artean Enkarterriko bi produktu-sorta zozketatuko dira.

Epaimahaiaren erabakia abenduaren 17an jakinaraziko da.

-----

Con la llegada de la Navidad, regresa también el Concurso de Escaparates, que se ha convertido en todo un clásico. Un año más, los establecimientos hosteleros y los comercios de Zalla podrán dar rienda suelta a su imaginación creando un ambiente festivo a través de sus vitrinas.

Se premiarán los tres escaparates mejor decorados y la mejor decoración interior de los establecimientos hosteleros. El comercio ganador recibirá un premio de 500€, 250€ el segundo y 120€ el tercero. El premio a la mejor decoración en hostelería será de 250€.

Para poder participar, los comercios interesados deberán apuntarse antes del 10 de diciembre a través del Área de Comercio (Zalla Lan) o en el SAC (Ayuntamiento/Arangune). Los escaparates se mostrarán a partir del 7 de diciembre.

El jurado seleccionará los establecimientos ganadores de esta edición en base a criterios de creatividad, iluminación e imagen comercial. “Además se realizará una votación popular a través de las redes sociales del Ayuntamiento de Zalla y mediante votación en los buzones habilitados al efecto en el SAC". Entre las personas participantes se sortearán dos lotes de productos de Enkarterri.

El fallo del jurado se hará público el día 17 de diciembre.